ich wollte euch nur Bescheid sagen, dass ich wieder zurück in Panama bin und es mir leid tut, dass ich so im Verzug bin mit Berichterstattung und Emails, was zum einen daran liegt, dass ich länger in Kolumbien war als zuerst geplant, zum anderen daran, dass ich mich jetzt nach meiner Rückkehr erstmal um eine Menge kümmern muss und zum dritten daran, dass meine Laptoptastatur inzwischen komplett der Luftfeuchtigkeit zum Opfer gefallen ist und ich gerade an einem Leihlaptop schreibe, der an einen anderen Bildschirm angeschlossen ist, da der eigene ebenfalls den Geist aufgegeben hat...
Also, alles etwas chaotisch, aber ich lebe noch und melde mich sobald wie möglich ausführlicher, versprochen!
Ich vermisse euch und umarme euch ganz fest!
Eure Johanna
Hi to all of you,
I just wanted to let you know that I'm back in Panama and I’m sorry that I’m behind with reporting and emails, which is firstly due to the fact that I stayed in Colombia longer than planned, secondly since I have to tend to a lot of things now that I’ve only just returned and thirdly because my laptop keyboard has finally completely fallen victim to the humidity and I’m writing on a borrowed notebook right now, which is attached to another screen as its own also has packed up as well ...
So, all a little chaotic, but I'm still alive and will write more as soon as possible in detail, I promise!
I miss you and send you many hugs!
Johanna
No comments:
Post a Comment